フランス輸入代行　A Priori Paris あなたに代わってパリでお買い物♪転送、注文代行、買物代行、フランス語翻訳、通訳、ガイド、買付同行もいたします。

フランス語翻訳サービス

HOME »
サービス内容 »
フランス語翻訳サービス

フランス語の文書など日本語へ簡易翻訳いたします。同様に日本語からフランス語への簡易翻訳もいたします。

簡易翻訳　ＦＡＸ・Eメール・書簡等

翻訳基本料金

１文字　仏→日　１１円　　日→仏　１２円

翻訳サービスをご希望のお客様は問い合わせフォームよりお問い合わせください。

内容をお聞かせいただいたのちにお見積もりをお知らせします。

サービス内容

お気軽にお問合せ下さい TEL 0467-67-0099 お名前とお電話番号をメッセージに録音ください。
こちらから折り返しお電話いたします。

メールでお問い合わせはこちら

サービス内容

instagram

aprioriparis

ハロウィンぽい可愛いドレス🎃 フラ

ハロウィンぽい可愛いドレス🎃
フランス発人気ブランドIKKS
89 € (約 11,040円)
オンラインショッピングはこちら
↓ ↓
https://www.ikks.com/
À Priori Paris では転送サービスも行っています✈︎
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#個人輸入
#買物代行
#子ども服
#フランス発
#ikks
#イックス
#ハロウィンドレス
#ハロウィン衣装
#骸骨
#黒ワンピース
#黒ドレス
#仮装
#ハロウィン仮装

ル・ボンマルシェのベルギーフェア🇧🇪
ベルギーの雑貨、スイーツ、漫画などが紹介販売されています。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#lebonmarche
#ルボンマルシェ
#ベルギーフェア
#フランス生活
#パリデパート
#パリショッピング
#パリ散歩
#パリのイベント
#🇧🇪

Gare de Lyon駅で、電車旅行前の待ち時間に腹ごしらえ🥤
フランスは10月17日0時より、夜間外出禁止期間が始まります。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#garedelyon
#フランスおやつ
#電車旅行
#旅行の待ち時間
#フランス生活
#ビタミンジュース
#タルトタタン
#息抜き旅行

依頼品:ルノーのマスク URLで購入可能

依頼品:ルノーのマスク
URLで購入可能です☆
https://en.shop.renaultsport.com/Formula1/masque-tissu-renault-dp-world-f1-team-noir-et-jaune.html
4,99 € (約 620円)
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#ルノー
#マスク
#renault
#おしゃれマスク
#オンラインショッピング
#転送サービス
#フランス生活

パリのカモ専門レストラン🦆 いろい

パリのカモ専門レストラン🦆
いろいろな調理の仕方があるのにビックリ。
写真は定番だけど、一緒に行った人は鴨のタルタル(生挽肉)を注文しました。
パリ2区 Canard Street
ADRESSE
16 rue des Petits Champs
75002 Paris
＃パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#鴨肉レストラン
#鴨肉
#フランス生活
#2区のレストラン
#パリグルメ
#パリのランチ
#75002
#日曜ランチ
#パリのおすすめグルメ

『LE SLIP FRANCAIS』（ル・スリップ・フランセ）
弱冠２６歳のフランス人、ギヨーム・ジボー氏が、
「伝統的で、クールなものを再びクローズアップする」をコンセプトに2011年のスタートさせたアンダーウエアブランド。
メイドインフランスにこだわり、生地の作成、縫製、トレードマークのワッペン、パッケージなどのすべての工程を９つのフランスの国内の工場、職人が手がけています。
フランスの国旗の色でもあるトリコロールカラーを基調に、シンプルの中に遊び心のあるブライトカラーの靴下や下着が並びます。
生地は地元の綿花を100％使用。コットン素材で着心地も良く性能もバッチリです。
オンラインで購入可能
URL↓
https://www.leslipfrancais.fr/
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#個人輸入
#買物代行
#lesslipsfrancais
#レスリップフランセ
#コットン
#アンダーウェア
#madeinfrance
#トリコロールカラー
#伝統
#フランス生活
#下着
#靴下

パリと近郊が警戒最大化ゾーンに移行され、今日からさまざまな禁止措置が追加で決まりました。
バー、ジム、プールは閉鎖。
展示会、見本市、サロンなどのイベント禁止など今日から15日間は厳しい措置が続きます。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#警戒最大
#コロナ
#自粛
#閉鎖
#禁止
#第二波
#フランス生活
#15日間

Hermès キーケース
依頼品
美しいデザインと使いやすさ
795€ (約97,800円)
オンラインで購入可能です。
↓ ↓
https://www.hermes.com/be/fr/
#パリ
#フランス
#Paris
#買物代行
#個人輸入
#輸入代行
#エルメス
#hermes
#キーケース
#ハイブランド
#美しいデザイン
#使いやすい
#ブランド小物
#ショッピング
#75006

Caudalie コーダリー、フランス・ボルドーのぶどう畑から生まれたスキンケア。
ぶどう🍇に含まれるポリフェノールの抗酸化作用に着目したアンチエイジングスキンケアです。
写真はいつも愛用している泡洗顔。
きめ細かな優しい泡とぶどうの香りが、毎日のケアを気持ちよくしてくれます。
13,90€ (約1,710円)
オンラインで購入可能です。
↓ ↓
https://fr.caudalie.com/
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#スキンケア
#フランス化粧品
#アンチエイジング
#コーダリー
#caudalie
#ポリフェノール
#ボルドー
#ぶどう畑
#泡洗顔
#美容
#基礎化粧品

カフェでディナーの後のcafé gourmand ☕️
この日はクレームブリュレ、ティラミス、フィナンシェ🥧
フランスのデザートは量が多くデカいものばかりだから、少しずついろいろ食べれるcafé gourmand がお気に入りです。
#パリ
#フランス
#Paris
#個人輸入
#買物代行
#輸入代行
#デザート
#カフェでごはん
#cafegourment
#クレームブリュレ
#ティラミス
#フィナンシェ
#cafe
#エスプレッソ
#フランス生活
#わいわいご飯

依頼品。
大切に発送させていただきます。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#ルイヴィトン
#louisvuitton
#ハイブランド
#転送代行
#フランス生活
#パリショッピング
#アパレル
#高級ファッション

パリ6区 Le Bon Marche. まだ人は少な

パリ6区 Le Bon Marche.
まだ人は少なめですが、店内のディスプレイ、商品は充実しています。
ネットショッピング可能です。
URL↓
https://www.24s.com/fr-fr/le-bon-marche
À Priori Paris では日本への転送サービスも承ります。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#ルボンマルシェ
#lebonmarche
#パリ6区
#パリショッピング
#転送代行
#商品転送
#フランス生活
#dior
#ディオール
#lv
#ルイヴィトン
#louisvuitton

南仏、スペイン国境近くNarbonne でみつけた黒いトマト。
とても甘くて瑞々しくて美味しかったです。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#トマト
#黒いトマト
#ナルボンヌ
#narbonne
#スペイン国境近く
#夏
#南仏
#バカンス
#甘いトマト
#フランス生活
#フランスグルメ

パリ15区のショッピングセンター、Bea

パリ15区のショッピングセンター、Beaugrenelle.
ここでも店内には、いたる所に消毒液がおいてあります。
早く感染が収束しますように…
#パリ
#フランス
#Paris
#個人輸入
#買物代行
#輸入代行
#beaugrenelle
#ボーグルネル
#パリ15区
#ショッピング
#お買い物
#フランス生活
#消毒液
#アルコール消毒
#感染防止

お手頃な価格と個性的なデザインで人気のパリ発ブランド、DPAM(ディーパム)。
À Priori Parisでもよく転送サービスのご依頼を受けています。
ホームページより日本から購入可能です。
URL↓ ↓
https://www.dpam.com/
#パリ
#フランス
#Paris
#個人輸入
#買物代行
#輸入代行
#ディーパム
#dpam
#パリ発子ども服
#アパレル
#キッズファッション
#パリブランド
#フランス生活
#人気子ども服
#お手頃ファッション

Le Bon Marcheのおもちゃコーナー。 Wooder

Le Bon Marcheのおもちゃコーナー。
Wooderful Life のオルゴールがたくさんありました-。
ちなみにこちらは香港のオルゴール会社です。
https://www.wooderfullife.com/EN
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#オルゴール
#lebonmarche
#おもちゃ
#おもちゃコーナー
#パリ6区
#フランス生活
#癒しの音

夏のフランスのカフェで定番の飲物、ディアボロ diabolo。
こちらはザクロのシロップを炭酸水で割ったもの。
#フランス
#パリ
#Paris
#個人輸入
#買物代行
#輸入代行
#夏の思い出
#ディアボロ
#diabolo
#カフェ
#夏の飲物
#夏の定番
#フランス生活

依頼品 ①650 € (約82,000円) 　　　②46

依頼品 ①650 € (約82,000円)
　　　②465 € (約58,600円)
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#個人輸入
#買物代行
#ルイヴィトン
#lv
#louisvuitton
#ハイブランド
#プレゼント
#高級ブランド

パリ15区役所。ウチの子たちの出産時

パリ15区役所。ウチの子たちの出産時、届けを出した場所。通るたびに感慨深い気持ちになります。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#mairiedu15
#パリ区役所
#パリ15区
#出産届
#海外出産
#感慨深い
#ママになる

フランスで身近な野菜、ベトラーブBe

フランスで身近な野菜、ベトラーブBetterave 。
すでに茹でて真空パックにした物をスーパーではよくみかけます。
子どもたちの学校給食にもおなじみで、サラダなどと一緒にいただきます。
茹でると甘味が増し、濃い赤い色が食欲をそそります。
#パリ
#フランス
#Paris
#輸入代行
#買物代行
#個人輸入
#ベトラーブ
#フランスグルメ
#フランス野菜
#betterave
#サラダ
#フランス生活
#食欲
#赤い食べ物
#栄養

Load More... Follow on Instagram

最近の投稿

ブログをメールで購読

PAGETOP

Copyright © フランス輸入代行　A Priori Paris （ニューアイドル株式会社） All Rights Reserved.

Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.